Dicionários on-line de idiomas

come forth

Traduções principais
Inglês		Português
forth adv	literary (away, off, forwards)	adiante adv
	The knight rode forth on his quest. The ship sailed forth, bound for new lands.
	O cavaleiro seguiu adiante em sua busca.
forth adv	used in compounds (onward in time)	em diante loc adv
	From that moment forth, Mick swore he would never tell another lie.
	Daquele momento em diante, Mick jurou que nunca contaria outra mentira.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
bring [sth] forth, bring forth [sth] vtr phrasal sep	literary, formal (produce, create)	produzir, criar, gerar, dar cria vt
burst forth vi phrasal	(emerge forcefully)	romper, irromper, rebentar v int
	The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
burst forth vi phrasal	(leap or spring out)	arrebentar, irromper v int
call [sb/sth] forth, call forth [sb/sth] vtr phrasal sep	literary (summon)	chamar, convocar vt
go forth vi phrasal	(military: set out)	avançar v int
		ir em frente expres v
	The army went forth and fought the Romans.
	O exército avançou e lutou contra os romanos.
go forth vi phrasal	(biblical: set out, go)	ir v int
	Noah tells the animals to go forth and multiply.
hold forth vi phrasal	(talk at length)	falar sem parar loc v
	Prince Charles could hold forth for hours on the subject of architecture.
pour forth vi phrasal	(gush)	cair em abundância expres v
		jorrar v int
	Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
put [sth] forth, put forth [sth] vtr phrasal sep	(propose, outline) (propor, delinear)	propor vt
		fazer uma proposta loc v
	The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election.
sally forth vi phrasal	humorous, figurative (set out)	sair em investida v int + loc adv
set [sth] forth, set forth [sth] vtr phrasal sep	(present, describe)	apresentar vt
		descrever vt
	In his autobiography, he sets forth the story of his life.
	Na sua autobiografia, ele descreve a história da sua vida.
set forth vi phrasal	(start a journey)	partir v int
	The gallant knight set forth to slay the dragon.
	O galante cavaleiro partiu para matar o dragão.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
and so forth adv	(et cetera)	e assim por diante loc adv
	I had to fill in a form with my name, address, and so forth.
and so on and so forth adv	(et cetera)	e assim por diante sucessivamente loc adv
	First we preheat the oven, and then we measure the ingredients; mix the eggs with the sugar, and so on and so forth.
	Primeiro pré-aquecemos o forno e depois medimos os ingredientes; misture os ovos com o açúcar, e assim por diante.
back and forth adv	(move: to and fro)	para frente e para trás loc adv
		para lá e para cá loc adv
		de um lado para outro loc adv
	The little girl rocked back and forth on the swing.
back and forth, back-and-forth adj	(movement: to and fro)	para frente e para trás loc adj
		para lá e para cá loc adj
		de um lado para outro loc adv
Nota: Hyphens are used when the term is an adjective.
	It is relaxing to sit on the beach and watch the back-and-forth motion of the waves.
back and forth, back-and-forth n	informal (conversation)	conversa sf
	(BRA, informal)	papo sm
	Rebecca could hear the back and forth of a conversation outside her window.
draw [sth] forth, draw forth [sth] vtr + adv	(bring out, elicit)	trazer à luz, trazer à tona expres v
go back and forth v expr	(move to and fro)	ir e vir loc v
	Mario was having treatment for cancer and was going back and forth to hospital.
	Mario estava fazendo tratamento de câncer e ficava indo e vindo do hospital.
go back and forth v expr	figurative (vacillate)	vacilar v int
	Ian was going back and forth about whether this was the right thing for him.
	Ian estava vacilando se isso era a coisa certa para ele.
waffle back and forth v expr	US, informal (change mind)	mudar de opinião expres v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "come forth" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "come forth".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe